我的暑假4汉化版是一款由PSP平台移植而来的角色扮演类休闲游戏。在本作中，玩家将化身成一位10岁的小男孩，来到乡间度过一段充满童趣与探索的暑假时光。广阔的游戏世界包含五座岛屿与三片海域，等待你自由探索；丰富的夏日活动、温馨的家庭互动以及隐藏在日常中的小秘密，都将带你重温童年夏天最纯粹的快乐。
游戏设定在1985年的日本乡村，玩家扮演一名出生于1975年、年仅10岁的小男孩，在暑假期间被送到乡下伯父家生活。整个故事舞台由五座风格各异的岛屿和相连的三片海域组成，构成一个开放又充满生活气息的世界。在这里，你可以体验捉昆虫、钓鱼、写图画日记、探洞穴等经典夏日活动，也能在宁静的田园风光中，找回属于那个年代的纯真与美好，唤起成年人心中久违的童年记忆。
岛波幸雄：伯父，38岁，在造船厂工作，性格严厉，对调皮的孩子毫不留情。
岛波太阳：伯父的儿子，11岁，是个直率又热血的少年，讨厌拐弯抹角。
岛波姐姐：伯父的女儿，18岁，正在大阪读大学，热爱动漫文化。
岛波太太：伯母，36岁，是一位细心周到的家庭主妇，把家中事务打理得井井有条。
1、游泳：玩家可以自由在海中畅游，甚至直接穿越海湾前往其他岛屿，探索更广阔的区域。
2、盂兰盆节祭典：多达12位家庭成员齐聚一堂，参与热闹的盆舞和打太鼓活动，后者采用类似音乐节奏的游戏机制。
3、昆虫采集：捕捉并饲养各种陆地与水生昆虫，新增“水槽”系统，可专门饲养水栖昆虫。
4、斗甲虫大赛：通过捕捉、培育和训练甲虫，参加激烈的虫相扑比赛，游戏中可使用的招式接近200种。
5、水军藏宝地图收集：完成伯父布置的暑假作业——收集5张古代水军藏宝图，揭开隐藏宝藏的秘密。
6、钓鱼与鱼料理：在海边挑战钓鱼，并将收获交给奶奶，制作成美味的鱼料理。
7、怪物橡皮擦收集与对决：收集克力零食附赠的30种怪物橡皮擦，进行基于真实物理模拟的相扑对战。
1、所谓的“不明飞行物”其实是特殊昆虫，需要用捕虫网捕捉，或从树上抓取；若能获得稀有且强壮的甲虫，将在虫相扑中占据优势。
2、游戏中的昆虫和鱼类种类繁多，需逐步收集不同品种与尺寸，并通过经历各类事件来丰富你的暑假日记。
3、精心培育你的甲虫，争取在比赛中夺冠；街机游戏只要有钱就能反复挑战，完成特定目标还能获得奖牌。
4、坚持每天刷牙、做早操并记录，即使多次通关也不会感到重复乏味，反而能发现更多细节与彩蛋。
8月1日
1、从今天起，每天傍晚晚饭前与厨房里的姑妈对话，可猜测当晚的晚餐内容；答案可在饭后向客厅的姑妈确认。
2、晚饭后，在盥洗室垫子左侧的门处调查即可洗澡。
3、调查冰箱可自由饮用麦茶或牛奶，注意观察会发现冰箱内的食物每日都会更换。
8月2日
1、帮门口右侧的牵牛花浇水，方法是调查花旁的水龙头。
2、在高速公路下方发现秘密基地，调查桌子可见西瓜小偷留下的残渣。
3、当姑丈不在工房时，调查内部架子会导致其掉落。
4、在获得钓竿前，可在河边钓鱼点直接喝水。
8月3日
1、早餐后得知钓竿位置，前往厨房内的一扇门进入右转即到储藏室领取。
2、下午4点前到达玉米田，可帮忙采收玉米。
3、客厅电视全天播放高中棒球实况，8点、11点、13点、16点场次不同，19点汇总赛果。
4、拿到钓竿后，前往蜂巢处连续按○键攻击四次（每天限一次），蜂巢最终会掉落。
5、在断桥处遇见一名少年，对话后他会跑开。
8月4日
1、早餐后与“空野诗”约会，全程陪伴到底，姑妈会为你俩拍摄合照。
2、约会结束后，可前往地藏王庙进行占卜。
3、若前一天帮忙干农活，中午12点至下午5点餐桌上会出现煮玉米，“空野萌”姐姐也会下楼。
4、在西瓜田附近会遇到角色“卡兹”。
8月5日
1、只要见过“卡兹”，之后便可在秘密基地再次遇到他。
2、下午2点前与庭院中的姑妈对话可触发事件。
3、出门时可能遇到姐姐的同学。
8月6日
1、清晨电视播放广岛和平纪念典礼。
2、在秘密基地结识“卡兹”的同伴，当晚晚餐话题会变为独甲仙喜欢的食物，随后可在厨房制作糖水。
3、若进度较快，今日即可打落蜂巢，从而解锁B区。
4、再次前往断桥处可再次见到那名少年。
5、在大树上可发现适合比赛用的强力甲虫。
8月7日
1、上午8点至下午5点，B区会发生“空野萌”姐姐摘花的事件。
2、若昨日已到B区放风筝之丘，今日可请工房的姑丈按《快乐风筝百科》制作风筝，两天后完成。
3、若连续两天调查B区古井，晚饭时家人会讨论古井相关话题。
4、大树上仍有机会发现比赛用甲虫。
8月8日
1、与后院的姑丈对话得知斧头即将损坏，此后可在储藏室领取新斧头；每天用斧头砍伐河边坏桥旁的树木（共需5天），若未及时砍倒将错过后续事件。
2、与妹妹聊起友情话题，晚上再与姐姐对话，次日即可进入姐妹房间。
3、可从自己房间窗户观赏烟火。
8月9日
1、在A-1钓鱼点遭遇大鲟鱼，晚餐后可获得狗“健坊”的毛，用于制作毛钩。
2、若此前已最快请求制作风筝，今日即可领取。
3、今日起可在储藏室拿到斧子。
4、下午3点至5点进入二楼姐妹房间，调查窗户可观看夕阳影片。
8月10日
1、若每日坚持浇水，牵牛花最早今日开放。
2、白天进入“空野萌”房间，可见桌上放着未完成的押花作品。
3、获得风筝后，可前往放风筝之丘放飞。操作说明：×收线，○放线，□选择回收或重放，方向键控制方向。当风筝升至一定高度主角喊“太好了！”时，选择回收并离开，姑妈会现身为你拍照留念。
8月11日
由于第一天未浇水，我的牵牛花今日才开花。
本日日记原应记录“空野萌”姐姐购买的烟火，分为[烟火版]与[浴衣版]，随机出现。经多次尝试仅见[浴衣版]，故此处仅展示该版本日记。
8月12日
1、上午8点至下午2点，与庭院姑妈对话可了解关于她已故哥哥的事。
2、将“健坊”的毛交给工房姑丈委托制作毛钩，最快今日完成。
3、若每日砍树，最快今日可砍倒，从而通往C区。
4、上山可观赏日落。
8月13日
1、若牵牛花至今未开花，今日起将枯萎。
2、今日起进入C区深处会遭遇发光鬼魂事件。
3、若今日成功砍倒树，晚餐时“空野诗”会邀请你约会。
8月14日
1、若触发“诗”的约会事件，将一路同行至C区风之峡。
2、上午8点至下午2点与庭院姑妈对话，会触发终战纪念日相关谈话。
3、在秘密基地与“卡兹”交谈，可听他讲述童年回忆。
8月15日
1、清晨电视播放终战纪念日特别节目。
2、秘密基地今日无人。
3、前往C区海边（曾与“诗”约会经过处）可捡到奇异物品，晚餐时确认为鲸鱼耳骨。
4、若全天未离开空野家，日记将记录为“今天没什么事”。
8月16日
1、庭院新增秋千，可自由荡玩。
2、前往C区向日葵田，可请姑妈以向日葵为背景拍照。
3、入夜后，家中名为“懦”的牛显得焦躁不安，此为日本狼相关事件之一。
4、若当日与朋友进行虫相扑，日记内容将相应变化。
8月17日
1、今日起，若在虫相扑中击败“卡兹”的最强甲虫，将触发“秘密兵器投入宣言”事件。
2、在B区森林发现神秘机械，继续前进可经桥抵达龙神池，进入D区。
3、夜晚可见“萌”与“诗”姐妹在客厅缝纫。
8月18日
1、“卡兹”宣布秘密兵器后，若选择[国王]，螳螂将登场参战。
2、若发现B区自动摄影机，会在该处遇见女大学生“诗织”。
3、若未在最佳时机让牵牛花开，今日起花朵开始枯萎。
4、“空野萌”姐姐在房间内表现异常。
8月19日
1、在C区再次遭遇鬼魂。
2、若已向“沙织”自我介绍，可进入D区龙神池前她的帐篷；调查自动摄影机可拍摄个人照片。
3、若战胜“卡兹”的秘密兵器，并于清晨率先通过秘密小径，可在封闭前抵达天边山登山口。
4、8月19日、21日、23日、25日上午10点前到秘密基地，可在桌上取得爆竹；趁“空野诗”不在时，在她看蚂蚁处按○键会触发特殊事件。
8月20日
1、在A区蜂巢草原遭遇鬼魂。
2、若曾用自动摄影机自拍，与“沙织”对话可获得照片。
3、晚餐后，“萌”在房间懊悔对父母说过的话。
4、若全天未出门，日记记为“今天没什么事”。
8月21日
1、今日起与帐篷旁的“沙织”对话可了解日本狼的故事；若20日遇鬼魂后向她索要照片，主角会灵光一闪想到“在自动摄影机前放糖水”的点子（糖水会被取走，需回厨房重新制作）。
2、浴室昏倒后下楼，会触发与姑妈的对话；随后进入姐姐房间可触发“萌”的专属事件。
3、若全天未出门，日记记为“今天没什么事”。
8月22日
1、前往地藏庙途中遇蛇，附近可拾取蛇蜕；与帐篷旁“沙织”提及此事，会触发她亲吻主角的事件。
2、若在自动摄影机前放置糖水，今日会发现糖水消失。
8月23日
1、糖水消失后，“沙织”成功拍到日本狼，会主动来到主角家中。
2、可从D区瀑布内的防空壕带回一本古书；若在27日前交给房间内的“空野萌”姐姐，后续晚餐将触发相关事件。
8月24日
与走廊吹单簧管的“空野萌”姐姐对话，会触发她决定升学的重要剧情。
8月25日
下午4点至5点前往登窑，可目睹姑丈点火瞬间；晚餐时还能看到他吟诵短歌。
8月26日
1、上午12点至下午2点，姑丈的登窑达到目标温度。
2、下午2点至5点，结束工作的姑丈躺在草丛休息。
3、前往A区高速公路下方会突遇降雨。
4、在小径（E区）巨大杉树前触发过场动画。
姑丈当日作息：8–10点砍柴，10–12点看守窑炉。
8月27日
1、与帐篷旁的“沙织”对话，得知她即将下山回家。
2、若猜对当晚“晚饭猜谜”答案，可进入工房。
8月28日
1、非借浴室时段遇见“沙织”，前往其帐篷可发现一封给主角的信。
2、秘密基地的伙伴们开始意识到主角即将返回城市。
3、若全天未出门，日记记为“今天没什么事”。
8月29日
1、前往秘密基地，众人将为主角举行告别仪式。
2、若全天未出门，日记记为“今天没什么事”。
8月30日
1、早餐时触发寻找失踪的“空野诗”妹妹的搜索事件。
2、上午11点至下午5点，在A区“紫色啾啾”处与姑丈对话，所有搜寻人员的位置与行动将发生变化。
3、下午2点后前往C区向日葵田可找到“诗”。
4、当晚若进入“空野萌”房间，且6日的收音机体操卡为空白，她会为你盖章。
8月31日
早餐结束后父亲前来接你，游戏迎来最终结局。若在结尾曲播放期间集齐所有插图，恭喜你已成功触发全部事件。
暑假结束了！
我的暑假4汉化版是一款极具沉浸感的角色扮演类休闲游戏。全游戏内容均已完整汉化，操作简单直观，新手也能快速上手。通过完成日常任务、探索隐藏剧情、收集各类生物与道具，玩家不仅能重温童年夏日的美好，还能在点滴细节中拼凑出一段温暖而难忘的回忆之旅。无论是怀旧玩家还是新玩家，都能在这款作品中找到属于自己的夏日感动。
